Trump’s billionaire best friend wants young people to ‘fear’ childlessness. He’ll be right at home in an incoming administration set on rolling back reproductive rights, writes Arwa Mahdawi